„anti-dazzle“: adjective anti-dazzleadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Blendschutz…, Abblend… Blendschutz…, Abblend… anti-dazzle anti-dazzle Przykłady anti-dazzle lamp blendfreie Lampe, Blendschutzlampe anti-dazzle lamp anti-dazzle screen Blendschutzscheibe anti-dazzle screen
„splash“: transitive verb splash [splæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) spritzen, gießen spritzend patschend bahnen besprenkeln fortspülen, -flößen bespritzen (mit Wasseror | oder od Schmutzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bespritzen splash splash Przykłady to splash one’s face with cold water sich kaltes Wasser ins Gesicht schütten to splash one’s face with cold water spritzen, gießen (on, over überaccusative (case) | Akkusativ akk) splash wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc splash wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc spritzendor | oder od patschend bahnen splash one’s way splash one’s way (be)sprenkeln splash speckle splash speckle Przykłady to splashsomething | etwas sth all over the newspapers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig something | etwasetwas in allen Zeitungen groß rausbringenor | oder od ausschlachten to splashsomething | etwas sth all over the newspapers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig fortspülen, -flößen splash engineering | TechnikTECH logs American English | amerikanisches EnglischUS splash engineering | TechnikTECH logs American English | amerikanisches EnglischUS „splash“: intransitive verb splash [splæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) spritzen plumpsen, platschen, planschen klatschen, spritzen spritzen splash of liquid splash of liquid Przykłady to splash about herumspritzen to splash about to splash up hoch aufspritzen to splash up plumpsen, platschen, planschen splash move with splashes splash move with splashes Przykłady to splash through the water durch das Wasser planschen to splash through the water klatschen, spritzen splash of rain splash of rain „splash“: adverb splash [splæʃ]adverb | Adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) klatschend, platschend, klatsch, patsch klatschend, platschend, klatsch, patsch splash splash „splash“: noun splash [splæʃ]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Spritzen Plätschern, Klatschen, Plumpsen Schuss, Guss Spritzer, SpritzFleck Farb-, LichtFleck Aufsehen, Sensation Schuss Sodawasser Gesichtspuder Wasserschwall, Fortspülen Spritzenneuter | Neutrum n splash splashing splash splashing Plätschernneuter | Neutrum n splash moving with splashes Klatschenneuter | Neutrum n splash moving with splashes Plumpsenneuter | Neutrum n splash moving with splashes splash moving with splashes Schussmasculine | Maskulinum m splash quantity of liquid Gussmasculine | Maskulinum m splash quantity of liquid splash quantity of liquid Spritzermasculine | Maskulinum m splash stain (Spritz)Fleckmasculine | Maskulinum m splash stain splash stain (Farb-, Licht)Fleckmasculine | Maskulinum m, (-)Tupfenmasculine | Maskulinum m splash of colour, light splash of colour, light Przykłady a splash of colour ein Farbtupfer a splash of colour Aufsehenneuter | Neutrum n splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg Sensationfeminine | Femininum f splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg Przykłady to make a splash Aufsehen erregen, Furore machen to make a splash Schussmasculine | Maskulinum m Sodawasser (zur Verdünnung des Whiskyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) splash shot of soda water British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg splash shot of soda water British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Gesichtspudermasculine | Maskulinum m, -schminkefeminine | Femininum f splash face powder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs splash face powder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Fortspülenneuter | Neutrum n (von Holzstämmen) splash engineering | TechnikTECH of logs American English | amerikanisches EnglischUS splash engineering | TechnikTECH of logs American English | amerikanisches EnglischUS Wasserschwallmasculine | Maskulinum m splash engineering | TechnikTECH water for transporting logs American English | amerikanisches EnglischUS splash engineering | TechnikTECH water for transporting logs American English | amerikanisches EnglischUS
„screen“: noun screen [skriːn]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) SchutzSchirm, Trennwand, span. Wand Lettner, Kanzelle, verzierte Schranke Projektionswand, FilmLeinwand Bildschirm, Röntgenschirm Bildschirm, Monitor Schutz, Maske, Maskierung, Schirm Drahtgitter GitterSieb Maskierung, GefechtsVorposten, Tarnung, Nebelwand... Geleitschutz Inne tłumaczenia... (Schutz)Schirmmasculine | Maskulinum m, (-)Wandfeminine | Femininum f screen Trennwandfeminine | Femininum f screen screen span. Wandfeminine | Femininum f screen folding screen screen folding screen Lettnermasculine | Maskulinum m screen in church Kanzellefeminine | Femininum f screen in church (verzierte) Schranke (in Kirchen) screen in church screen in church Projektionswandfeminine | Femininum f screen for film (Film)Leinwandfeminine | Femininum f screen for film screen for film Przykłady the screencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll films der Film, das Kino the screencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll films to adapt for the screen für den Film bearbeiten to adapt for the screen Bildschirmmasculine | Maskulinum m screen in radar, television screen in radar, television Röntgenschirmmasculine | Maskulinum m screen medicine | MedizinMED screen medicine | MedizinMED Bildschirmmasculine | Maskulinum m screen computers | ComputerCOMPUT Monitormasculine | Maskulinum m screen computers | ComputerCOMPUT screen computers | ComputerCOMPUT Schutzmasculine | Maskulinum m screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schirmmasculine | Maskulinum m screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (angenommene) Maske, Maskierungfeminine | Femininum f screen disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig screen disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Przykłady under the screen of night im Schutz der Nacht under the screen of night to put up (or | oderod on) a screen of indifference sich hinter einer gleichgültigen Maske versteckenor | oder od verschanzen to put up (or | oderod on) a screen of indifference Drahtgitterneuter | Neutrum n, -netzneuter | Neutrum n screen wire netting screen wire netting (großes) (Gitter)Sieb screen engineering | TechnikTECH for sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc screen engineering | TechnikTECH for sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Maskierungfeminine | Femininum f screen military term | Militär, militärischMIL Tarnungfeminine | Femininum f screen military term | Militär, militärischMIL screen military term | Militär, militärischMIL (Gefechts)Vorpostenmasculine | Maskulinum m screen military term | Militär, militärischMIL screen military term | Militär, militärischMIL (Schützen-, Sicherungs-, Rauch)Schleiermasculine | Maskulinum m screen military term | Militär, militärischMIL Nebelwandfeminine | Femininum f screen military term | Militär, militärischMIL screen military term | Militär, militärischMIL Przykłady also | aucha. optical screen physics | PhysikPHYS Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n Blendefeminine | Femininum f also | aucha. optical screen physics | PhysikPHYS also | aucha. electric screen physics | PhysikPHYS (Ab)Schirmungfeminine | Femininum f Schirmmasculine | Maskulinum m also | aucha. electric screen physics | PhysikPHYS Geleitschutzmasculine | Maskulinum m screen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF screen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Raster(plattefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK (mit einem Drahtnetz überzogenes) Anschlagbrett screen notice board screen notice board auf dem Spielfeld aufgestellte weiße Holz-or | oder od Stoffwand, die dem Schläger eine bessere Sicht des Balls ermöglicht screen in cricket screen in cricket (Ab)Schirmungfeminine | Femininum f screen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK shield screen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK shield Windschutzscheibefeminine | Femininum f (eines Autos) screen windscreen screen windscreen „screen“: transitive verb screen [skriːn]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) abschirmen, verbergen, verdecken durchsieben, überprüfen decken durchsieben, rättern projizieren, auf die Leinwand werfen für den Film filmisch bearbeiten, verfilmen, ausstrahlen ans Anschlagbrett heften, anschlagen einer Auswahlprüfung unterziehen, verhören beschirmen, schützen im Fernsehen bringen (be)schirmen, (be)schützen (from vordative (case) | Dativ dat) screen screen abschirmen, verbergen, verdecken screen conceal screen conceal (durch)sieben, überprüfen screen check suitability of: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig screen check suitability of: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (jemanden) decken screen cover for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig screen cover for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (durch)sieben, rättern screen engineering | TechnikTECH sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc screen engineering | TechnikTECH sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Przykłady screened coal von Staubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gereinigte Kohle, Würfelkohle screened coal projizieren, auf die Leinwand werfen screen photography | FotografieFOTO image screen photography | FotografieFOTO image für den Filmor | oder od filmisch bearbeiten screen adapt for the screen: playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc screen adapt for the screen: playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (ver)filmen screen film screen film im Fernsehen bringen, ausstrahlen screen show on television screen show on television ans Anschlagbrett heften, anschlagen screen put on notice board: message screen put on notice board: message (jemanden) einer Auswahlprüfung unterziehen screen especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL screen especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL verhören screen interrogateespecially | besonders besonders military term | Militär, militärischMIL screen interrogateespecially | besonders besonders military term | Militär, militärischMIL screen syn vgl. → zobaczyć „hide“ screen syn vgl. → zobaczyć „hide“ „screen“: intransitive verb screen [skriːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) projiziert werden sich verfilmen lassen projiziert werden screen photography | FotografieFOTO screen photography | FotografieFOTO sich (ver)filmen lassen screen be suitable for filming screen be suitable for filming Przykłady she screens well sie eignet sich gut für den Film she screens well „screen“: adjective screen [skriːn]adjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Film… Film… screen screen Przykłady screen star Filmstar screen star
„splash out“: intransitive verb splash outintransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) nicht aufs Geld achten nicht aufs Geld achten splash out splash out Przykłady to splash out onsomething | etwas sth sichsomething | etwas etwas leisten to splash out onsomething | etwas sth
„anti-allergic“: adjective anti-allergicadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) antiallergisch antiallergisch anti-allergic medicine | MedizinMED anti-allergic medicine | MedizinMED Przykłady anti-allergic drug Antiallergikum anti-allergic drug anti-allergic medication Antiallergika anti-allergic medication
„anti-interference“: adjective anti-interferenceadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Störschutz…, Entstör…, störfrei Störschutz…, Entstör… anti-interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK anti-interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK störfrei anti-interference aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK anti-interference aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Przykłady anti-interference condenser Entstör(ungs)kondensator anti-interference condenser
„antisaloon“: adjective antisaloonadjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Herstellung und Genuß von alkoholischen Getränken bekämpfend Herstellung und Genuß von alkoholischen Getränken bekämpfend antisaloon history | GeschichteHIST antisaloon history | GeschichteHIST Przykłady The Anti-Saloon League Verein, der für die Einführung der Prohibition kämpfte (Art) Blaues Kreuz The Anti-Saloon League
„large-screen“: adjective large-screenadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Großbildschirm Przykłady large-screen display computers | ComputerCOMPUT Großbildschirmmasculine | Maskulinum m large-screen display computers | ComputerCOMPUT
„off-screen“: adjective off-screenadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Off-… Off-… off-screen film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV off-screen film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV Przykłady off-screen voice Stimme aus dem Off off-screen voice „off-screen“: adverb off-screenadverb | Adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) aus dem Off sprechen Przykłady to speak off-screen aus dem Off sprechen to speak off-screen
„wide-screen“: adjective wide-screenadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Breitwand…, Raumbild… Breitwand…, Raumbild… wide-screen engineering | TechnikTECH wide-screen engineering | TechnikTECH Przykłady wide-screen format engineering | TechnikTECH Breitbildformat wide-screen format engineering | TechnikTECH wide-screen process Breitwandverfahren wide-screen process